中国古典武学秘籍录（下卷）

（一）自序（译文解析） 《无隐录》 （一）自序（译文解析） 道与艺，俱有正眼，得此而后工，力有所施，否则毕世搰搰 （ ku 用力）茫茫耳！枪虽小艺，而古今究心于此者有人，人 繁则法杂，而浅近之说易于入瓦釜雷鸣，则黄钟毁弃矣！此 艺之著声者六，短则峨嵋、少林、马家、汊口，长者沙家， 在长、短家者杨家。予皆曾有事焉，而以峨嵋为正眼，盖枪 为器中之王， 棍乃其奴婢， 家不可无所使， 若广列棍之身势， 而昧枪之手法， 则认奴作郎矣！ 峨嵋绝无身势， 少林不逮 （不 及）峨嵋，而身势亦稀，沙、杨少有之，而马与汊口全论身 势，不重手法，棍也，非枪也。

石敬岩，峨嵋之嫡派，不知 者以为马家，盖由峨嵋之法人世鲜知，而器之长短，两家正 同， 故传讹也。 五十年前， 敬岩名震江南， 而混以马家之名， 人将以二十四势为正眼， 其误何极！ 余以生平所习六家之法， 剖其品类，辨其邪正高下，以敬岩之法、程真如之书为内编 上卷，沙家、少林、马家、汊口、杨家及杂器为外编下卷， 名之曰《器王正眼无隐录》 。内编首敬岩，尊师说也；次真 如，尚同志也。外编先沙家，能成家也；次少林，不失家门 也； 次马家， 别自为长棍也； 次汊口， 可为临阵将兵之用也； 杨之用同于汊口，而置最后者，贱其杂也，娼婢之子，不与 良人伍也。凡敬岩、真如之良法微意，录中无不正告侧出，一无所隐，公之天下。不惑于浅近之说也。每见世人于微末一技秘惜过于珠玉，心甚鄙之，夫枪难事也，嵋在西南，从学者鲜，而敬岩、真如又无传人，余深惜之，故作此录。

丁卯夏尽日沧尘子吴乔修龄氏撰